Denoising strength

localizations/zh_CN.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "Highres. fix": "高分辨率修复",
     "Firstpass width": "第一遍的宽度",
     "Firstpass height": "第一遍的高度",
-    "Denoising strength": "去噪强度(Denoising strength)",
+    "Denoising strength": "重绘幅度(Denoising strength)",
     "Batch count": "生成批次",
     "Batch size": "每批数量",
     "CFG Scale": "提示词相关性(CFG Scale)",
@@ -168,13 +168,13 @@
     "Original negative prompt": "初始反向提示词",
     "Override `Sampling Steps` to the same value as `Decode steps`?": "覆写 `采样迭代步数` 为 `解码迭代步数`?",
     "Decode steps": "解码迭代步数",
-    "Override `Denoising strength` to 1?": "覆写 `去噪强度` 为 1?",
+    "Override `Denoising strength` to 1?": "覆写 `重绘幅度` 为 1?",
     "Decode CFG scale": "解码提示词相关性(CFG scale)",
     "Randomness": "随机度",
     "Sigma adjustment for finding noise for image": "为寻找图中噪点的 Sigma 调整",
     "Loops": "迭代次数",
-    "Denoising strength change factor": "去噪强度的调整系数",
-    "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8": "推荐设置：采样迭代步数：80-100，采样器：Euler a，去噪强度：0.8",
+    "Denoising strength change factor": "重绘幅度的调整系数",
+    "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8": "推荐设置：采样迭代步数：80-100，采样器：Euler a，重绘幅度：0.8",
     "Pixels to expand": "拓展的像素数",
     "Outpainting direction": "外补绘制的方向",
     "left": "左",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "Inpainting conditioning mask strength": "内补绘制的自适应蒙版强度",
     "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "对图生图结果应用颜色校正以匹配原始颜色",
     "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "在对图生图结果应用颜色校正之前保存图像副本",
-    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在进行图生图的时候，确切地执行滑块指定的迭代步数（正常情况下更弱的去噪需要更少的迭代步数）",
+    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在进行图生图的时候，确切地执行滑块指定的迭代步数（正常情况下更弱的重绘幅度需要更少的迭代步数）",
     "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "在 K 采样器中启用量化以获得更清晰、更清晰的结果。这可能会改变现有的随机种子。需要重新启动才能应用",
     "Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "强调符：使用 (文字) 使模型更关注该文本，使用 [文字] 使其减少关注",
     "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "使用旧的强调符实现。可用于复现旧随机种子",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "Resize the image so that entirety of target resolution is filled with the image. Crop parts that stick out.": "调整图像大小，使整个目标分辨率都被图像填充。裁剪多出来的部分",
     "Resize the image so that entirety of image is inside target resolution. Fill empty space with image's colors.": "调整图像大小，使整个图像在目标分辨率内。用图像的颜色填充空白区域",
     "How many times to repeat processing an image and using it as input for the next iteration": "重复处理图像并用作下次迭代输入的次数",
-    "In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.": "在回送模式下，在每个循环中，去噪强度都会乘以该值。<1 表示减少多样性，因此你的这一组图将集中在固定的图像上。>1 意味着增加多样性，因此你的这一组图将变得越来越混乱",
+    "In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.": "在回送模式下，在每个循环中，重绘幅度都会乘以该值。<1 表示减少多样性，因此你的这一组图将集中在固定的图像上。>1 意味着增加多样性，因此你的这一组图将变得越来越混乱",
     "For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.": "使用 SD 放大(SD upscale)时，图块(Tiles)之间应该有多少像素重叠。图块(Tiles)之间需要重叠才可以让它们在合并回一张图像时，没有清晰可见的接缝",
     "A directory on the same machine where the server is running.": "与服务器主机上的目录",
     "Leave blank to save images to the default path.": "留空以将图像保存到默认路径",