diff --git a/localizations/ja_JP.json b/localizations/ja_JP.json
index a9f6cb20..514b579e 100644
--- a/localizations/ja_JP.json
+++ b/localizations/ja_JP.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Show Textbox": "Show Textbox",
     "File with inputs": "File with inputs",
     "Prompts": "プロンプト",
-    "X type": "X type",
+    "X type": "X軸の種類",
     "Nothing": "なし",
     "Var. seed": "Var. seed",
     "Var. strength": "Var. 強度",
@@ -94,12 +94,12 @@
     "Eta": "Eta",
     "Clip skip": "Clip skip",
     "Denoising": "Denoising",
-    "X values": "X values",
-    "Y type": "Y type",
-    "Y values": "Y values",
-    "Draw legend": "Draw legend",
+    "X values": "Xの値",
+    "Y type": "Y軸の種類",
+    "Y values": "Yの値",
+    "Draw legend": "凡例を描画",
     "Include Separate Images": "Include Separate Images",
-    "Keep -1 for seeds": "Keep -1 for seeds",
+    "Keep -1 for seeds": "シード値を-1で固定",
     "ここに画像をドロップ": "ここに画像をドロップ",
     "Save": "保存",
     "Send to img2img": "img2imgに送る",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "Always print all generation info to standard output": "常にすべての生成に関する情報を標準出力(stdout)に出力する",
     "Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.": "Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.",
     "Training": "学習",
-    "Unload VAE and CLIP from VRAM when training": "Unload VAE and CLIP from VRAM when training",
+    "Unload VAE and CLIP from VRAM when training": "学習を行う際、VAEとCLIPをVRAMから削除する",
     "Filename word regex": "Filename word regex",
     "Filename join string": "Filename join string",
     "Number of repeats for a single input image per epoch; used only for displaying epoch number": "Number of repeats for a single input image per epoch; used only for displaying epoch number",
@@ -304,14 +304,14 @@
     "Checkpoints to cache in RAM": "RAMにキャッシュするCheckpoint数",
     "Hypernetwork strength": "Hypernetwork strength",
     "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "元画像に合わせてimg2imgの結果を色補正する",
-    "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "Save a copy of image before applying color correction to img2img results",
-    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).",
+    "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "色補正をする前の画像も保存する",
+    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "img2imgでスライダーで指定されたステップ数を正確に実行する（通常は、ノイズ除去を少なくするためにより少ないステップ数で実行します）。",
     "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.",
     "Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "強調: (text)とするとモデルはtextをより強く扱い、[text]とするとモデルはtextをより弱く扱います。",
     "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "古い強調の実装を使う。古い生成物を再現するのに使えます。",
     "Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image": "Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image",
     "Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens": "Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens",
-    "Filter NSFW content": "Filter NSFW content",
+    "Filter NSFW content": "NSFW(≒R-18)なコンテンツを検閲する",
     "Stop At last layers of CLIP model": "最後から何層目でCLIPを止めるか(stop…layers of CLIP model)",
     "Interrogate Options": "Interrogate 設定",
     "Interrogate: keep models in VRAM": "Interrogate: モデルをVRAMに保持する",
@@ -321,10 +321,10 @@
     "Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)": "Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)",
     "Interrogate: maximum description length": "Interrogate: maximum description length",
     "CLIP: maximum number of lines in text file (0 = No limit)": "CLIP: maximum number of lines in text file (0 = No limit)",
-    "Interrogate: deepbooru score threshold": "Interrogate: deepbooru score threshold",
-    "Interrogate: deepbooru sort alphabetically": "Interrogate: deepbooru sort alphabetically",
-    "use spaces for tags in deepbooru": "use spaces for tags in deepbooru",
-    "escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)": "escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)",
+    "Interrogate: deepbooru score threshold": "Interrogate: deepbooruで拾う単語のスコア閾値",
+    "Interrogate: deepbooru sort alphabetically": "Interrogate: deepbooruで単語をアルファベット順に並べる",
+    "use spaces for tags in deepbooru": "deepbooruのタグでスペースを使う",
+    "escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)": "deepbooruで括弧をエスケープする(\\) (強調を示す()ではなく、文字通りの()であることをモデルに示すため)",
     "User interface": "UI設定",
     "Show progressbar": "プログレスバーを表示",
     "Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.": "指定したステップ数ごとに画像の生成過程を表示する。0で無効化。",