adjustments to zh_TW localisation per suggestions by snowmeow2

localizations/zh_TW.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "×": "×",
     "❮": "❮",
     "❯": "❯",
-    "Loading...": "載入中...",
+    "Loading...": "載入中…",
-    "view": "查看",
+    "view": "檢視",
     "api": "api",
     "•": "•",
     "built with gradio": "基於 Gradio 構建",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "txt2img": "文生圖",
     "img2img": "圖生圖",
     "Extras": "後處理",
-    "PNG Info": "PNG 信息",
+    "PNG Info": "PNG 資訊",
     "Checkpoint Merger": "模型權重存檔點合併工具",
     "Train": "訓練",
     "Create aesthetic embedding": "生成美術風格 embedding",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Settings": "設定",
     "Prompt": "提示詞",
     "Negative prompt": "反向提示詞",
-    "Run": "運行",
+    "Run": "執行",
     "Skip": "跳過",
     "Interrupt": "中止",
     "Generate": "生成",
@@ -30,14 +30,14 @@
     "Style 2": "模版風格 2",
     "Label": "標籤",
     "File": "檔案",
-    "Drop File Here": "拖拽檔案到此",
+    "Drop File Here": "拖曳檔案到此",
     "-": "-",
     "or": "或",
-    "Click to Upload": "點擊上載",
+    "Click to Upload": "點擊上傳",
     "Image": "圖像",
-    "Check progress": "查看進度",
+    "Check progress": "檢視進度",
-    "Check progress (first)": "(首次)查看進度",
+    "Check progress (first)": "（首次）檢視進度",
-    "Sampling Steps": "採樣迭代步數",
+    "Sampling Steps": "採樣疊代步數",
     "Sampling method": "採樣方法",
     "Euler a": "Euler a",
     "Euler": "Euler",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Denoising strength": "去噪強度",
     "Batch count": "批次",
     "Batch size": "批量",
-    "CFG Scale": "提示詞相關性(CFG)",
+    "CFG Scale": "提示詞相關性（CFG）",
     "Seed": "隨機種子",
     "Extra": "額外參數",
     "Variation seed": "差異隨機種子",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Open for Clip Aesthetic!": "打開美術風格 Clip!",
     "▼": "▼",
     "Aesthetic weight": "美術風格權重",
-    "Aesthetic steps": "美術風格迭代步數",
+    "Aesthetic steps": "美術風格疊代步數",
     "Aesthetic learning rate": "美術風格學習率",
     "Slerp interpolation": "Slerp 插值",
     "Aesthetic imgs embedding": "美術風格圖集 embedding",
@@ -80,22 +80,22 @@
     "Aesthetic text for imgs": "該圖集的美術風格描述",
     "Slerp angle": "Slerp 角度",
     "Is negative text": "是反向提示詞",
-    "Script": "腳本",
+    "Script": "指令碼",
     "Embedding to Shareable PNG": "將 Embedding 轉換為可分享的 PNG",
     "Prompt matrix": "提示詞矩陣",
-    "Prompts from file or textbox": "從文本框或檔案載入提示詞",
+    "Prompts from file or textbox": "從文字方塊或檔案載入提示詞",
     "X/Y plot": "X/Y 圖表",
     "Source embedding to convert": "用於轉換的源 Embedding",
     "Embedding token": "Embedding 的關鍵詞",
     "Put variable parts at start of prompt": "把變量部分放在提示詞文本的開頭",
-    "Show Textbox": "顯示文本框",
+    "Show Textbox": "顯示文字方塊",
     "File with inputs": "含輸入內容的檔案",
     "Prompts": "提示詞",
     "X type": "X軸類型",
     "Nothing": "無",
     "Var. seed": "差異隨機種子",
     "Var. strength": "差異強度",
-    "Steps": "迭代步數",
+    "Steps": "疊代步數",
     "Prompt S/R": "提示詞替換",
     "Prompt order": "提示詞順序",
     "Sampler": "採樣器",
@@ -115,13 +115,13 @@
     "Draw legend": "在圖表中包括軸標題",
     "Include Separate Images": "包括獨立的圖像",
     "Keep -1 for seeds": "保持隨機種子為-1",
-    "Drop Image Here": "拖拽圖像到此",
+    "Drop Image Here": "拖曳圖像到此",
-    "Save": "保存",
+    "Save": "儲存",
     "Send to img2img": ">> 圖生圖",
     "Send to inpaint": ">> 內補繪製",
     "Send to extras": ">> 後處理",
-    "Make Zip when Save?": "保存時生成ZIP壓縮檔案?",
+    "Make Zip when Save?": "儲存時生成ZIP壓縮檔案？",
-    "Textbox": "文本框",
+    "Textbox": "文字方塊",
     "Interrogate\nCLIP": "CLIP\n反推提示詞",
     "Interrogate\nDeepBooru": "DeepBooru\n反推提示詞",
     "Inpaint": "內補繪製",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Mask blur": "蒙版模糊",
     "Mask mode": "蒙版模式",
     "Draw mask": "繪製蒙版",
-    "Upload mask": "上載蒙版",
+    "Upload mask": "上傳蒙版",
     "Masking mode": "蒙版模式",
     "Inpaint masked": "內補繪製蒙版內容",
     "Inpaint not masked": "內補繪製非蒙版內容",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "latent noise": "潛空間噪聲",
     "latent nothing": "潛空間數值零",
     "Inpaint at full resolution": "以完整解析度進行內補繪製",
-    "Inpaint at full resolution padding, pixels": "以完整解析度進行內補繪製 - 填補畫素",
+    "Inpaint at full resolution padding, pixels": "以完整解析度進行內補繪製 — 填補畫素",
     "Process images in a directory on the same machine where the server is running.": "在伺服器主機上的目錄中處理圖像",
     "Use an empty output directory to save pictures normally instead of writing to the output directory.": "指定一個空的資料夾為輸出目錄而非預設的 output 資料夾為輸出目錄",
     "Disabled when launched with --hide-ui-dir-config.": "啟動 --hide-ui-dir-config 時禁用",
@@ -158,30 +158,30 @@
     "Poor man's outpainting": "效果稍差的外補繪製",
     "SD upscale": "使用 SD 放大",
     "should be 2 or lower.": "必須小於等於2",
-    "Override `Sampling method` to Euler?(this method is built for it)": "覆寫「採樣方法」為 Euler?(這個方法就是為這樣做設計的)",
+    "Override `Sampling method` to Euler?(this method is built for it)": "覆寫「採樣方法」為 Euler？（這個方法就是為這樣做設計的）",
-    "Override `prompt` to the same value as `original prompt`?(and `negative prompt`)": "覆寫「提示詞」為「初始提示詞」?(包括「反向提示詞」)",
+    "Override `prompt` to the same value as `original prompt`?(and `negative prompt`)": "覆寫「提示詞」為「初始提示詞」？（包括「反向提示詞」）",
     "Original prompt": "初始提示詞",
     "Original negative prompt": "初始反向提示詞",
-    "Override `Sampling Steps` to the same value as `Decode steps`?": "覆寫「採樣迭代步數」為「解碼迭代步數」?",
+    "Override `Sampling Steps` to the same value as `Decode steps`?": "覆寫「採樣疊代步數」為「解碼疊代步數」？",
-    "Decode steps": "解碼迭代步數",
+    "Decode steps": "解碼疊代步數",
     "Override `Denoising strength` to 1?": "覆寫「去噪強度」為1?",
-    "Decode CFG scale": "解碼提示詞相關性(CFG)",
+    "Decode CFG scale": "解碼提示詞相關性（CFG）",
     "Randomness": "隨機度",
     "Sigma adjustment for finding noise for image": "為尋找圖中噪點的 Sigma 調整",
-    "Loops": "迭代次數",
+    "Loops": "疊代次數",
     "Denoising strength change factor": "去噪強度的調整係數",
-    "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8": "推薦設定：採樣迭代步數：80-100，採樣器：Euler a，去噪強度：0.8",
+    "Recommended settings: Sampling Steps: 80-100, Sampler: Euler a, Denoising strength: 0.8": "推薦設定：採樣疊代步數：80-100，採樣器：Euler a，去噪強度：0.8",
     "Pixels to expand": "拓展的畫素數",
     "Outpainting direction": "外補繪製的方向",
     "left": "左",
     "right": "右",
     "up": "上",
     "down": "下",
-    "Fall-off exponent (lower=higher detail)": "衰減指數(越低細節越好)",
+    "Fall-off exponent (lower=higher detail)": "衰減指數（越低細節越好）",
     "Color variation": "色彩變化",
     "Will upscale the image to twice the dimensions; use width and height sliders to set tile size": "將圖像放大到兩倍尺寸； 使用寬度和高度滑塊設定圖塊尺寸",
     "Tile overlap": "圖塊重疊的畫素",
-    "Upscaler": "放大算法",
+    "Upscaler": "放大演算法",
     "Lanczos": "Lanczos",
     "LDSR": "LDSR",
     "BSRGAN 4x": "BSRGAN 4x",
@@ -199,11 +199,11 @@
     "Scale to": "指定尺寸縮放",
     "Resize": "縮放",
     "Crop to fit": "裁剪以適應",
-    "Upscaler 2": "放大算法 2",
+    "Upscaler 2": "放大演算法 2",
-    "Upscaler 2 visibility": "放大算法 2 可見度",
+    "Upscaler 2 visibility": "放大演算法 2 可見度",
     "GFPGAN visibility": "GFPGAN 可見度",
     "CodeFormer visibility": "CodeFormer 可見度",
-    "CodeFormer weight (0 = maximum effect, 1 = minimum effect)": "CodeFormer 權重 (0 = 最大效果, 1 = 最小效果)",
+    "CodeFormer weight (0 = maximum effect, 1 = minimum effect)": "CodeFormer 權重 （0 = 最大效果， 1 = 最小效果）",
     "Open output directory": "打開輸出目錄",
     "Send to txt2img": ">> 文生圖",
     "A merger of the two checkpoints will be generated in your": "合併後的模型權重存檔點會生成在你的",
@@ -212,13 +212,13 @@
     "Primary model (A)": "主要模型 (A)",
     "Secondary model (B)": "第二模型 (B)",
     "Tertiary model (C)": "第三模型 (C)",
-    "Custom Name (Optional)": "自定義名稱 (可選)",
+    "Custom Name (Optional)": "自訂名稱 （可選）",
     "Multiplier (M) - set to 0 to get model A": "倍率 (M) - 設為 0 等價於模型 A",
     "Interpolation Method": "插值方法",
     "Weighted sum": "加權和",
-    "Add difference": "添加差分",
+    "Add difference": "加入差分",
     "Save as float16": "以 float16 儲存",
-    "See": "查看",
+    "See": "檢視",
     "wiki": "wiki",
     "for detailed explanation.": "以了解詳細說明",
     "Create embedding": "生成 embedding",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Initialization text": "初始化文字",
     "Number of vectors per token": "每個 token 的向量數",
     "Overwrite Old Embedding": "覆寫舊的 Embedding",
-    "Modules": "模塊",
+    "Modules": "模組",
     "Enter hypernetwork layer structure": "輸入 hypernetwork 層結構",
     "Select activation function of hypernetwork": "選擇 hypernetwork 的激活函數",
     "linear": "linear",
@@ -237,10 +237,10 @@
     "leakyrelu": "leakyrelu",
     "elu": "elu",
     "swish": "swish",
-    "Add layer normalization": "添加層標準化",
+    "Add layer normalization": "加入層標準化",
     "Use dropout": "採用 dropout 防止過擬合",
     "Overwrite Old Hypernetwork": "覆寫舊的 Hypernetwork",
-    "Source directory": "源目錄",
+    "Source directory": "來源目錄",
     "Destination directory": "目標目錄",
     "Existing Caption txt Action": "對已有的TXT說明文字的行為",
     "ignore": "無視",
@@ -250,8 +250,8 @@
     "Create flipped copies": "生成鏡像副本",
     "Split oversized images into two": "將過大的圖像分為兩份",
     "Split oversized images": "分割過大的圖像",
-    "Use BLIP for caption": "使用 BLIP 生成說明文字(自然語言描述)",
+    "Use BLIP for caption": "使用 BLIP 生成說明文字（自然語言描述）",
-    "Use deepbooru for caption": "使用 deepbooru 生成說明文字(標籤)",
+    "Use deepbooru for caption": "使用 deepbooru 生成說明文字（標籤）",
     "Split image threshold": "圖像分割閾值",
     "Split image overlap ratio": "分割圖像重疊的比率",
     "Preprocess": "預處理",
@@ -262,17 +262,17 @@
     "Embedding Learning rate": "Embedding 學習率",
     "Hypernetwork Learning rate": "Hypernetwork 學習率",
     "Learning rate": "學習率",
-    "Dataset directory": "數據集目錄",
+    "Dataset directory": "資料集目錄",
     "Log directory": "日誌目錄",
     "Prompt template file": "提示詞模版檔案",
-    "Max steps": "最大迭代步數",
+    "Max steps": "最大疊代步數",
-    "Save an image to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步保存一個圖像到日誌目錄，0 表示禁用",
+    "Save an image to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步儲存一個圖像到日誌目錄，0 表示禁用",
-    "Save a copy of embedding to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步將 embedding 的副本保存到日誌目錄，0 表示禁用",
+    "Save a copy of embedding to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步將 embedding 的副本儲存到日誌目錄，0 表示禁用",
-    "Save images with embedding in PNG chunks": "保存圖像並在 PNG 檔案中嵌入 embedding 檔案",
+    "Save images with embedding in PNG chunks": "儲存圖像並在 PNG 檔案中嵌入 embedding 檔案",
-    "Read parameters (prompt, etc...) from txt2img tab when making previews": "進行預覽時從文生圖選項卡中讀取參數（提示詞等）",
+    "Read parameters (prompt, etc...) from txt2img tab when making previews": "進行預覽時從文生圖頁籤中讀取參數（提示詞等）",
     "Train Hypernetwork": "訓練 Hypernetwork",
     "Train Embedding": "訓練 Embedding",
-    "Create an aesthetic embedding out of any number of images": "從任意數量的圖像中創建美術風格 embedding",
+    "Create an aesthetic embedding out of any number of images": "從任意數量的圖像中建立美術風格 embedding",
     "Create images embedding": "生成圖集 embedding",
     "txt2img history": "文生圖歷史記錄",
     "img2img history": "圖生圖歷史記錄",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "Renew Page": "刷新頁面",
     "extras": "後處理",
     "favorites": "收藏夾",
-    "custom fold": "自定義資料夾",
+    "custom fold": "自訂資料夾",
     "Load": "載入",
     "Images directory": "圖像目錄",
     "Prev batch": "上一批",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "End Page": "尾頁",
     "number of images to delete consecutively next": "接下來要連續刪除的圖像數",
     "Delete": "刪除",
-    "Generate Info": "生成信息",
+    "Generate Info": "生成資訊",
     "File Name": "檔案名",
     "Collect": "收藏",
     "Refresh page": "刷新頁面",
@@ -300,26 +300,26 @@
     "Number": "數量",
     "set_index": "設定索引",
     "Checkbox": "核取方塊",
-    "Apply settings": "保存設定",
+    "Apply settings": "儲存設定",
-    "Saving images/grids": "保存圖像/概覽圖",
+    "Saving images/grids": "儲存圖像／概覽圖",
-    "Always save all generated images": "始終保存所有生成的圖像",
+    "Always save all generated images": "始終儲存所有生成的圖像",
     "File format for images": "圖像的檔案格式",
     "Images filename pattern": "圖像檔案名格式",
-    "Always save all generated image grids": "始終保存所有生成的概覽圖",
+    "Always save all generated image grids": "始終儲存所有生成的概覽圖",
     "File format for grids": "概覽圖的檔案格式",
-    "Add extended info (seed, prompt) to filename when saving grid": "保存概覽時將擴展信息（隨機種子、提示詞）添加到檔案名",
+    "Add extended info (seed, prompt) to filename when saving grid": "儲存概覽時將擴展資訊（隨機種子，提示詞）加入到檔案名",
-    "Do not save grids consisting of one picture": "只有一張圖片時不要保存概覽圖",
+    "Do not save grids consisting of one picture": "只有一張圖片時不要儲存概覽圖",
     "Prevent empty spots in grid (when set to autodetect)": "（在自動檢測時）防止概覽圖中出現空位",
     "Grid row count; use -1 for autodetect and 0 for it to be same as batch size": "概覽行數； 使用 -1 進行自動檢測，使用 0 使其與批量大小相同",
-    "Save text information about generation parameters as chunks to png files": "將有關生成參數的文本信息作為塊保存到PNG檔案中",
+    "Save text information about generation parameters as chunks to png files": "將有關生成參數的文本資訊作為塊儲存到PNG檔案中",
-    "Create a text file next to every image with generation parameters.": "保存圖像時在每個圖像旁邊創建一個文本檔案儲存生成參數",
+    "Create a text file next to every image with generation parameters.": "儲存圖像時在每個圖像旁邊建立一個文本檔案儲存生成參數",
-    "Save a copy of image before doing face restoration.": "在進行面部修復之前保存圖像副本",
+    "Save a copy of image before doing face restoration.": "在進行面部修復之前儲存圖像副本",
-    "Quality for saved jpeg images": "保存的JPEG圖像的質量",
+    "Quality for saved jpeg images": "儲存的JPEG圖像的品質",
-    "If PNG image is larger than 4MB or any dimension is larger than 4000, downscale and save copy as JPG": "如果 PNG 圖像大於 4MB 或寬高大於 4000，則縮小並保存副本為 JPG",
+    "If PNG image is larger than 4MB or any dimension is larger than 4000, downscale and save copy as JPG": "如果 PNG 圖像大於 4MB 或寬高大於 4000，則縮小並儲存副本為 JPG",
-    "Use original name for output filename during batch process in extras tab": "在後處理選項卡中的批量處理過程中使用原始名稱作為輸出檔案名",
+    "Use original name for output filename during batch process in extras tab": "在後處理頁籤中的批量處理過程中使用原始名稱作為輸出檔案名",
-    "When using 'Save' button, only save a single selected image": "使用「保存」按鈕時，只保存一個選定的圖像",
+    "When using 'Save' button, only save a single selected image": "使用「儲存」按鈕時，只儲存一個選定的圖像",
-    "Do not add watermark to images": "不要給圖像加水印",
+    "Do not add watermark to images": "不要給圖像加浮水印",
-    "Paths for saving": "保存路徑",
+    "Paths for saving": "儲存路徑",
     "Output directory for images; if empty, defaults to three directories below": "圖像的輸出目錄； 如果為空，則預設為以下三個目錄",
     "Output directory for txt2img images": "文生圖的輸出目錄",
     "Output directory for img2img images": "圖生圖的輸出目錄",
@@ -327,119 +327,119 @@
     "Output directory for grids; if empty, defaults to two directories below": "概覽圖的輸出目錄； 如果為空，則預設為以下兩個目錄",
     "Output directory for txt2img grids": "文生圖概覽的輸出目錄",
     "Output directory for img2img grids": "圖生圖概覽的輸出目錄",
-    "Directory for saving images using the Save button": "使用「保存」按鈕保存圖像的目錄",
+    "Directory for saving images using the Save button": "使用「儲存」按鈕儲存圖像的目錄",
-    "Saving to a directory": "保存到目錄",
+    "Saving to a directory": "儲存到目錄",
-    "Save images to a subdirectory": "將圖像保存到子目錄",
+    "Save images to a subdirectory": "將圖像儲存到子目錄",
-    "Save grids to a subdirectory": "將概覽圖保存到子目錄",
+    "Save grids to a subdirectory": "將概覽圖儲存到子目錄",
-    "When using \"Save\" button, save images to a subdirectory": "使用「保存」按鈕時，將圖像保存到子目錄",
+    "When using \"Save\" button, save images to a subdirectory": "使用「儲存」按鈕時，將圖像儲存到子目錄",
     "Directory name pattern": "目錄名稱格式",
     "Max prompt words for [prompt_words] pattern": "[prompt_words] 格式的最大提示詞數量",
     "Upscaling": "放大",
     "Tile size for ESRGAN upscalers. 0 = no tiling.": "ESRGAN 的圖塊尺寸。0 = 不分塊",
     "Tile overlap, in pixels for ESRGAN upscalers. Low values = visible seam.": "ESRGAN 的圖塊重疊畫素。低值 = 可見接縫",
-    "Tile size for all SwinIR.": "適用所有 SwinIR 系算法的圖塊尺寸",
+    "Tile size for all SwinIR.": "適用所有 SwinIR 系演算法的圖塊尺寸",
     "Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.": "SwinIR 的圖塊重疊畫素。低值 = 可見接縫",
-    "LDSR processing steps. Lower = faster": "LDSR 處理迭代步數。更低 = 更快",
+    "LDSR processing steps. Lower = faster": "LDSR 處理疊代步數。更低 = 更快",
-    "Upscaler for img2img": "圖生圖的放大算法",
+    "Upscaler for img2img": "圖生圖的放大演算法",
     "Upscale latent space image when doing hires. fix": "做高解析度修復時也放大潛空間圖像",
     "Face restoration": "面部修復",
     "CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormer 權重參數； 0 = 最大效果； 1 = 最小效果",
-    "Move face restoration model from VRAM into RAM after processing": "面部修復處理完成後將面部修復模型從顯存(VRAM)移至內存(RAM)",
+    "Move face restoration model from VRAM into RAM after processing": "面部修復處理完成後將面部修復模型從顯存（VRAM）移至內存（RAM）",
     "System": "系統",
-    "VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.": "生成圖像時每秒輪詢顯存(VRAM)使用情況的次數。設定為 0 以禁用",
+    "VRAM usage polls per second during generation. Set to 0 to disable.": "生成圖像時每秒輪詢顯存（VRAM）使用情況的次數。設定為 0 以禁用",
-    "Always print all generation info to standard output": "始終將所有生成信息輸出到 standard output (一般為控制台)",
+    "Always print all generation info to standard output": "始終將所有生成資訊輸出到 standard output （一般為控制台）",
-    "Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.": "向控制台添加第二個進度列，顯示整個作業的進度",
+    "Add a second progress bar to the console that shows progress for an entire job.": "向控制台加入第二個進度列，顯示整個作業的進度",
     "Training": "訓練",
-    "Unload VAE and CLIP from VRAM when training": "訓練時從顯存(VRAM)中取消 VAE 和 CLIP 的加載",
+    "Unload VAE and CLIP from VRAM when training": "訓練時從顯存（VRAM）中取消 VAE 和 CLIP 的載入",
-    "Move VAE and CLIP to RAM when training hypernetwork. Saves VRAM.": "訓練時將 VAE 和 CLIP 從顯存(VRAM)移放到內存(RAM)，節省顯存(VRAM)",
+    "Move VAE and CLIP to RAM when training hypernetwork. Saves VRAM.": "訓練時將 VAE 和 CLIP 從顯存（VRAM）移放到內存（RAM），節省顯存（VRAM）",
     "Filename word regex": "檔案名用詞的正則表達式",
-    "Filename join string": "檔案名連接用字符串",
+    "Filename join string": "檔案名連接用字串",
     "Number of repeats for a single input image per epoch; used only for displaying epoch number": "每個 epoch 中單個輸入圖像的重複次數； 僅用於顯示 epoch 數",
-    "Save an csv containing the loss to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步保存一個包含 loss 的CSV到日誌目錄，0 表示禁用",
+    "Save an csv containing the loss to log directory every N steps, 0 to disable": "每 N 步儲存一個包含 loss 的CSV到日誌目錄，0 表示禁用",
     "Stable Diffusion": "Stable Diffusion",
-    "Checkpoints to cache in RAM": "緩存在內存(RAM)中的模型權重存檔點",
+    "Checkpoints to cache in RAM": "快取在內存（RAM）中的模型權重存檔點",
     "Hypernetwork strength": "Hypernetwork 強度",
-    "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "對圖生圖結果應用顏色校正以匹配原始顏色",
+    "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "對圖生圖結果套用顏色校正以匹配原始顏色",
-    "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "在對圖生圖結果應用顏色校正之前保存圖像副本",
+    "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "在對圖生圖結果套用顏色校正之前儲存圖像副本",
-    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在進行圖生圖的時候，確切地執行滑塊指定的迭代步數（正常情況下更弱的去噪需要更少的迭代步數）",
+    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在進行圖生圖的時候，確切地執行滑塊指定的疊代步數（正常情況下更弱的去噪需要更少的疊代步數）",
-    "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "在 K 採樣器中啟用量化以獲得更清晰、更清晰的結果。這可能會改變現有的隨機種子。需要重新啟動才能應用",
+    "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "在 K 採樣器中啟用量化以獲得更清晰，更清晰的結果。這可能會改變現有的隨機種子。需要重新啟動才能套用",
     "Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "強調符：使用 (文字) 使模型更關注該文本，使用 [文字] 使其減少關注",
-    "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "使用舊的強調符實現。可用於復現舊隨機種子",
+    "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "使用舊的強調符實作。可用於復現舊隨機種子",
     "Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image": "使 K-diffusion 採樣器批量生成與生成單個圖像時產出相同的圖像",
     "Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens": "當使用超過 75 個 token 時，通過從 n 個 token 中的最後一個逗號填補來提高一致性",
     "Filter NSFW content": "過濾成人內容",
     "Stop At last layers of CLIP model": "在 CLIP 模型的最後哪一層停下",
     "Interrogate Options": "反推提示詞選項",
-    "Interrogate: keep models in VRAM": "反推: 將模型保存在顯存(VRAM)中",
+    "Interrogate: keep models in VRAM": "反推： 將模型儲存在顯存（VRAM）中",
-    "Interrogate: use artists from artists.csv": "反推: 使用 artists.csv 中的藝術家",
+    "Interrogate: use artists from artists.csv": "反推： 使用 artists.csv 中的藝術家",
-    "Interrogate: include ranks of model tags matches in results (Has no effect on caption-based interrogators).": "反推: 在生成結果中包含與模型標籤相匹配的等級（對基於生成自然語言描述的反推沒有影響）",
+    "Interrogate: include ranks of model tags matches in results (Has no effect on caption-based interrogators).": "反推： 在生成結果中包含與模型標籤相匹配的等級（對基於生成自然語言描述的反推沒有影響）",
-    "Interrogate: num_beams for BLIP": "反推: BLIP 的 num_beams",
+    "Interrogate: num_beams for BLIP": "反推： BLIP 的 num_beams",
-    "Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)": "反推: 最小描述長度（不包括藝術家, 等…）",
+    "Interrogate: minimum description length (excluding artists, etc..)": "反推： 最小描述長度（不包括藝術家, 等…）",
-    "Interrogate: maximum description length": "反推: 最大描述長度",
+    "Interrogate: maximum description length": "反推： 最大描述長度",
-    "CLIP: maximum number of lines in text file (0 = No limit)": "CLIP: 文本檔案中的最大行數（0 = 無限制）",
+    "CLIP: maximum number of lines in text file (0 = No limit)": "CLIP： 文本檔案中的最大行數（0 = 無限制）",
-    "Interrogate: deepbooru score threshold": "反推: deepbooru 分數閾值",
+    "Interrogate: deepbooru score threshold": "反推： deepbooru 分數閾值",
-    "Interrogate: deepbooru sort alphabetically": "反推: deepbooru 按字母順序排序",
+    "Interrogate: deepbooru sort alphabetically": "反推： deepbooru 按字母順序排序",
     "use spaces for tags in deepbooru": "在 deepbooru 中為標籤使用空格",
     "escape (\\) brackets in deepbooru (so they are used as literal brackets and not for emphasis)": "在 deepbooru 中使用轉義 (\\) 括號（因此它們用作文字括號而不是強調符號）",
-    "User interface": "用戶界面",
+    "User interface": "使用者介面",
     "Show progressbar": "顯示進度列",
-    "Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.": "每 N 個採樣迭代步數顯示圖像生成進度。設定 0 禁用",
+    "Show image creation progress every N sampling steps. Set 0 to disable.": "每 N 個採樣疊代步數顯示圖像生成進度。設定 0 禁用",
     "Show previews of all images generated in a batch as a grid": "以網格的形式預覽所有批量生成出來的圖像",
     "Show grid in results for web": "在網頁的結果中顯示概覽圖",
     "Do not show any images in results for web": "不在網頁的結果中顯示任何圖像",
-    "Add model hash to generation information": "將模型的雜湊值添加到生成信息",
+    "Add model hash to generation information": "將模型的雜湊值加入到生成資訊",
-    "Add model name to generation information": "將模型名稱添加到生成信息",
+    "Add model name to generation information": "將模型名稱加入到生成資訊",
-    "When reading generation parameters from text into UI (from PNG info or pasted text), do not change the selected model/checkpoint.": "當從文本讀取生成參數到 UI（從 PNG 信息或粘貼文本）時，不要更改選定的模型權重存檔點",
+    "When reading generation parameters from text into UI (from PNG info or pasted text), do not change the selected model/checkpoint.": "當從文本讀取生成參數到 UI（從 PNG 資訊或粘貼文本）時，不要更改選定的模型權重存檔點",
     "Font for image grids that have text": "有文字的概覽圖使用的字體",
-    "Enable full page image viewer": "啟用整頁圖像查看器",
+    "Enable full page image viewer": "啟用整頁圖像檢視器",
-    "Show images zoomed in by default in full page image viewer": "在整頁圖像查看器中預設放大顯示圖像",
+    "Show images zoomed in by default in full page image viewer": "在整頁圖像檢視器中預設放大顯示圖像",
-    "Show generation progress in window title.": "在窗口標題中顯示生成進度",
+    "Show generation progress in window title.": "在視窗標題中顯示生成進度",
     "Quicksettings list": "快速設定列表",
     "Localization (requires restart)": "本地化（需要重新啟動）",
     "Sampler parameters": "採樣器參數",
-    "Hide samplers in user interface (requires restart)": "在用戶界面中隱藏採樣器（需要重新啟動）",
+    "Hide samplers in user interface (requires restart)": "在使用者介面中隱藏採樣器（需要重新啟動）",
-    "eta (noise multiplier) for DDIM": "DDIM 的 eta (噪聲乘數) ",
+    "eta (noise multiplier) for DDIM": "DDIM 的 eta （噪聲乘數）",
-    "eta (noise multiplier) for ancestral samplers": "ancestral 採樣器的 eta (噪聲乘數)",
+    "eta (noise multiplier) for ancestral samplers": "ancestral 採樣器的 eta （噪聲乘數）",
     "img2img DDIM discretize": "圖生圖 DDIM 離散化",
     "uniform": "均勻",
     "quad": "二階",
     "sigma churn": "sigma churn",
     "sigma tmin": "最小(tmin) sigma",
     "sigma noise": "sigma 噪聲",
-    "Eta noise seed delta": "Eta 噪聲種子偏移(noise seed delta)",
+    "Eta noise seed delta": "Eta 噪聲種子偏移（noise seed delta）",
     "Images Browser": "圖庫瀏覽器",
     "Preload images at startup": "在啟動時預載圖像",
     "Number of columns on the page": "每頁列數",
     "Number of rows on the page": "每頁行數",
     "Number of pictures displayed on each page": "每頁顯示的圖像數量",
-    "Minimum number of pages per load": "每次加載的最小頁數",
+    "Minimum number of pages per load": "每次載入的最小頁數",
     "Number of grids in each row": "每行顯示多少格",
-    "Wildcards": "通配符",
+    "Wildcards": "萬用字元",
     "Use same seed for all images": "為所有圖像使用同一個隨機種子",
     "Request browser notifications": "請求瀏覽器通知",
     "Download localization template": "下載本地化模板",
-    "Reload custom script bodies (No ui updates, No restart)": "重新加載自定義腳本主體（無UI更新，無重啟）",
+    "Reload custom script bodies (No ui updates, No restart)": "重新載入自訂指令碼主體（無UI更新，無重啟）",
-    "Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)": "重啟 Gradio 及刷新組件（僅限自定義腳本、ui.py、JS 和 CSS）",
+    "Restart Gradio and Refresh components (Custom Scripts, ui.py, js and css only)": "重啟 Gradio 及刷新組件（僅限自訂指令碼，ui.py，JS 和 CSS）",
     "Prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "提示詞（按 Ctrl+Enter 或 Alt+Enter 生成）",
     "Negative prompt (press Ctrl+Enter or Alt+Enter to generate)": "反向提示詞（按 Ctrl+Enter 或 Alt+Enter 生成）",
-    "Add a random artist to the prompt.": "隨機添加一個藝術家到提示詞中",
+    "Add a random artist to the prompt.": "隨機加入一個藝術家到提示詞中",
-    "Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.": "從提示詞中讀取生成參數，如果提示詞為空，則讀取上一次的生成參數到用戶界面",
+    "Read generation parameters from prompt or last generation if prompt is empty into user interface.": "從提示詞中讀取生成參數，如果提示詞為空，則讀取上一次的生成參數到使用者介面",
     "Save style": "存儲為模板風格",
-    "Apply selected styles to current prompt": "將所選樣式應用於當前提示",
+    "Apply selected styles to current prompt": "將所選樣式套用於當前提示",
     "Stop processing current image and continue processing.": "停止處理當前圖像並繼續處理下一個",
     "Stop processing images and return any results accumulated so far.": "停止處理圖像並返回迄今為止累積的任何結果",
-    "Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both": "要應用的模版風格； 模版風格包含正向和反向提示詞，並應用於兩者",
+    "Style to apply; styles have components for both positive and negative prompts and apply to both": "要套用的模版風格； 模版風格包含正向和反向提示詞，並套用於兩者",
     "Do not do anything special": "什麼都不做",
-    "Which algorithm to use to produce the image": "使用哪種算法生成圖像",
+    "Which algorithm to use to produce the image": "使用哪種演算法生成圖像",
-    "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - 非常有創意，可以根據迭代步數獲得完全不同的圖像，將迭代步數設定為高於 30-40 不會有正面作用",
+    "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - 非常有創意，可以根據疊代步數獲得完全不同的圖像，將疊代步數設定為高於 30-40 不會有正面作用",
     "Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting": "Denoising Diffusion Implicit models - 最擅長內補繪製",
     "Produce an image that can be tiled.": "生成可用於平舖的圖像",
-    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "使用兩步處理的時候以較小的解析度生成初步圖像、接著放大圖像，然後在不更改構圖的情況下改進其中的細節",
+    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "使用兩步處理的時候以較小的解析度生成初步圖像，接著放大圖像，然後在不更改構圖的情況下改進其中的細節",
-    "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.": "決定算法對圖像內容的影響程度。設定 0 時，什麼都不會改變，而在 1 時，你將獲得不相關的圖像。值低於 1.0 時，處理的迭代步數將少於「採樣迭代步數」滑塊指定的步數",
+    "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.": "決定演算法對圖像內容的影響程度。設定 0 時，什麼都不會改變，而在 1 時，你將獲得不相關的圖像。值低於 1.0 時，處理的疊代步數將少於「採樣疊代步數」滑塊指定的步數",
-    "How many batches of images to create": "創建多少批次的圖像",
+    "How many batches of images to create": "建立多少批次的圖像",
-    "How many image to create in a single batch": "每批創建多少圖像",
+    "How many image to create in a single batch": "每批建立多少圖像",
     "Classifier Free Guidance Scale - how strongly the image should conform to prompt - lower values produce more creative results": "Classifier Free Guidance Scale - 圖像應在多大程度上服從提示詞 - 較低的值會產生更有創意的結果",
-    "A value that determines the output of random number generator - if you create an image with same parameters and seed as another image, you'll get the same result": "一個固定隨機數生成器輸出的值 - 以相同參數和隨機種子生成的圖像會得到相同的結果",
+    "A value that determines the output of random number generator - if you create an image with same parameters and seed as another image, you'll get the same result": "一個固定隨機數生成器輸出的值 — 以相同參數和隨機種子生成的圖像會得到相同的結果",
     "Set seed to -1, which will cause a new random number to be used every time": "將隨機種子設定為-1，則每次都會使用一個新的隨機數",
     "Reuse seed from last generation, mostly useful if it was randomed": "重用上一次使用的隨機種子，如果想要固定結果就會很有用",
     "Seed of a different picture to be mixed into the generation.": "將要參與生成的另一張圖的隨機種子",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "This text is used to rotate the feature space of the imgs embs": "此文本用於旋轉圖集 embeddings 的特徵空間",
     "Separate values for X axis using commas.": "使用逗號分隔 X 軸的值",
     "Separate values for Y axis using commas.": "使用逗號分隔 Y 軸的值",
-    "Write image to a directory (default - log/images) and generation parameters into csv file.": "將圖像寫入目錄（預設 - log/images）並將生成參數寫入CSV檔案",
+    "Write image to a directory (default - log/images) and generation parameters into csv file.": "將圖像寫入目錄（預設 — log/images）並將生成參數寫入CSV檔案",
     "Open images output directory": "打開圖像輸出目錄",
     "How much to blur the mask before processing, in pixels.": "處理前要對蒙版進行多強的模糊，以畫素為單位",
     "What to put inside the masked area before processing it with Stable Diffusion.": "在使用 Stable Diffusion 處理蒙版區域之前要在蒙版區域內放置什麼",
@@ -460,26 +460,26 @@
     "Resize image to target resolution. Unless height and width match, you will get incorrect aspect ratio.": "將圖像大小調整為目標解析度。除非高度和寬度匹配，否則你將獲得不正確的縱橫比",
     "Resize the image so that entirety of target resolution is filled with the image. Crop parts that stick out.": "調整圖像大小，使整個目標解析度都被圖像填充。裁剪多出來的部分",
     "Resize the image so that entirety of image is inside target resolution. Fill empty space with image's colors.": "調整圖像大小，使整個圖像在目標解析度內。用圖像的顏色填充空白區域",
-    "How many times to repeat processing an image and using it as input for the next iteration": "重複處理圖像並用作下次迭代輸入的次數",
+    "How many times to repeat processing an image and using it as input for the next iteration": "重複處理圖像並用作下次疊代輸入的次數",
     "In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.": "在回送模式下，在每個循環中，去噪強度都會乘以該值。<1 表示減少多樣性，因此你的這一組圖將集中在固定的圖像上。>1 意味著增加多樣性，因此你的這一組圖將變得越來越混亂",
     "For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.": "使用 SD 放大時，圖塊之間應該有多少畫素重疊。圖塊之間需要重疊才可以讓它們在合併回一張圖像時，沒有清晰可見的接縫",
     "A directory on the same machine where the server is running.": "與伺服器主機上的目錄",
-    "Leave blank to save images to the default path.": "留空以將圖像保存到預設路徑",
+    "Leave blank to save images to the default path.": "留空以將圖像儲存到預設路徑",
     "Result = A * (1 - M) + B * M": "結果 = A * (1 - M) + B * M",
     "Result = A + (B - C) * M": "結果 = A + (B - C) * M",
-    "1st and last digit must be 1. ex:'1, 2, 1'": "第一個和最後一個數字必須是 1。例:'1, 2, 1'",
+    "1st and last digit must be 1. ex:'1, 2, 1'": "第一個和最後一個數字必須是 1。例：'1, 2, 1'",
-    "how fast should the training go. Low values will take longer to train, high values may fail to converge (not generate accurate results) and/or may break the embedding (This has happened if you see Loss: nan in the training info textbox. If this happens, you need to manually restore your embedding from an older not-broken backup).\n\nYou can set a single numeric value, or multiple learning rates using the syntax:\n\n   rate_1:max_steps_1, rate_2:max_steps_2, ...\n\nEG:   0.005:100, 1e-3:1000, 1e-5\n\nWill train with rate of 0.005 for first 100 steps, then 1e-3 until 1000 steps, then 1e-5 for all remaining steps.": "訓練應該多快。低值將需要更長的時間來訓練，高值可能無法收斂（無法產生準確的結果）以及/也許可能會破壞 embedding（如果你在訓練信息文本框中看到 Loss: nan 就會發生這種情況。如果發生這種情況，你需要從較舊的未損壞的備份手動恢復 embedding）\n\n你可以使用以下語法設定單個數值或多個學習率：\n\n   率1:步限1, 率2:步限2, ...\n\n如:   0.005:100, 1e-3:1000, 1e-5\n\n即前 100 步將以 0.005 的速率訓練，接著直到 1000 步為止以 1e-3 訓練，然後剩餘所有步以 1e-5 訓練",
+    "how fast should the training go. Low values will take longer to train, high values may fail to converge (not generate accurate results) and/or may break the embedding (This has happened if you see Loss: nan in the training info textbox. If this happens, you need to manually restore your embedding from an older not-broken backup).\n\nYou can set a single numeric value, or multiple learning rates using the syntax:\n\n   rate_1:max_steps_1, rate_2:max_steps_2, ...\n\nEG:   0.005:100, 1e-3:1000, 1e-5\n\nWill train with rate of 0.005 for first 100 steps, then 1e-3 until 1000 steps, then 1e-5 for all remaining steps.": "訓練應該多快。低值將需要更長的時間來訓練，高值可能無法收斂（無法產生準確的結果）以及／也許可能會破壞 embedding（如果你在訓練資訊文字方塊中看到 Loss: nan 就會發生這種情況。如果發生這種情況，你需要從較舊的未損壞的備份手動恢復 embedding）\n\n你可以使用以下語法設定單個數值或多個學習率：\n\n   率1:步限1, 率2:步限2, …\n\n如：   0.005:100, 1e-3:1000, 1e-5\n\n即前 100 步將以 0.005 的速率訓練，接著直到 1000 步為止以 1e-3 訓練，然後剩餘所有步以 1e-5 訓練",
     "Path to directory with input images": "帶有輸入圖像的路徑",
     "Path to directory where to write outputs": "進行輸出的路徑",
     "Input images directory": "輸入圖像目錄",
-    "Use following tags to define how filenames for images are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "使用以下標籤定義如何選擇圖像的檔案名: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; 預設請留空",
+    "Use following tags to define how filenames for images are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "使用以下標籤定義如何選擇圖像的檔案名： [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]； 預設請留空",
-    "If this option is enabled, watermark will not be added to created images. Warning: if you do not add watermark, you may be behaving in an unethical manner.": "如果啟用此選項，水印將不會添加到生成出來的圖像中。警告：如果你不添加水印，你的行為可能是不符合道德操守的",
+    "If this option is enabled, watermark will not be added to created images. Warning: if you do not add watermark, you may be behaving in an unethical manner.": "如果啟用此選項，浮水印將不會加入到生成出來的圖像中。警告：如果你不加入浮水印，你的行為可能是不符合道德操守的",
-    "Use following tags to define how subdirectories for images and grids are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "使用以下標籤定義如何選擇圖像和概覽圖的子目錄: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; 預設請留空",
+    "Use following tags to define how subdirectories for images and grids are chosen: [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]; leave empty for default.": "使用以下標籤定義如何選擇圖像和概覽圖的子目錄： [steps], [cfg], [prompt], [prompt_no_styles], [prompt_spaces], [width], [height], [styles], [sampler], [seed], [model_hash], [prompt_words], [date], [datetime], [job_timestamp]； 預設請留空",
-    "Restore low quality faces using GFPGAN neural network": "使用 GFPGAN 神經網路修復低質量面部",
+    "Restore low quality faces using GFPGAN neural network": "使用 GFPGAN 神經網路修復低品質面部",
     "This regular expression will be used extract words from filename, and they will be joined using the option below into label text used for training. Leave empty to keep filename text as it is.": "此正則表達式將用於從檔案名中提取單詞，並將使用以下選項將它們接合到用於訓練的標籤文本中。留空以保持檔案名文本不變",
-    "This string will be used to join split words into a single line if the option above is enabled.": "如果啟用了上述選項，則此處的字符會用於將拆分的單詞接合為同一行",
+    "This string will be used to join split words into a single line if the option above is enabled.": "如果啟用了上述選項，則此處的字元會用於將拆分的單詞接合為同一行",
-    "List of setting names, separated by commas, for settings that should go to the quick access bar at the top, rather than the usual setting tab. See modules/shared.py for setting names. Requires restarting to apply.": "設定名稱列表，以逗號分隔，設定應轉到頂部的快速訪問欄，而不是通常的設定選項卡。有關設定名稱，請參見 modules/shared.py。需要重新啟動才能應用",
+    "List of setting names, separated by commas, for settings that should go to the quick access bar at the top, rather than the usual setting tab. See modules/shared.py for setting names. Requires restarting to apply.": "設定名稱列表，以逗號分隔，設定應轉到頂部的快速存取列，而不是通常的設定頁籤。有關設定名稱，請參見 modules/shared.py。需要重新啟動才能套用",
-    "If this values is non-zero, it will be added to seed and used to initialize RNG for noises when using samplers with Eta. You can use this to produce even more variation of images, or you can use this to match images of other software if you know what you are doing.": "如果這個值不為零，它將被添加到隨機種子中，並在使用帶有 Eta 的採樣器時用於初始化隨機噪聲。你可以使用它來產生更多的圖像變化，或者你可以使用它來模仿其他軟件生成的圖像，如果你知道你在做什麼",
+    "If this values is non-zero, it will be added to seed and used to initialize RNG for noises when using samplers with Eta. You can use this to produce even more variation of images, or you can use this to match images of other software if you know what you are doing.": "如果這個值不為零，它將被加入到隨機種子中，並在使用帶有 Eta 的採樣器時用於初始化隨機噪聲。你可以使用它來產生更多的圖像變化，或者你可以使用它來模仿其他軟體生成的圖像，如果你知道你在做什麼",
     "Enable Autocomplete": "開啟Tag補全",
     "Allowed categories for random artists selection when using the Roll button": "使用抽選藝術家按鈕時將會隨機的藝術家類別",
     "Roll three": "抽三位出來",